هيا نشتر شاعراً

لـِ أفونسو كروش،ترجمة: عبد الجليل العربي

من دار مسكيلياني للنشر (2017)

إليوت: الإنسانية لا تتحمل كثيراً من الواقع رواية عبقرية رغم غرابة الاسلوب. الراوية هي فتاة في بداية المراهقة. نعلم انهاتعيش في عالم مفرط في المادية مغرق في قياس وتقييم وتحجيم مفردات الحياة. في عالمها لا قيمة للفنانين والشعراء الا بمقدار الترفيه عن الآخرين وبالتالي هم متاحون للتبني او الأحري الشراء. وبما أن عائلة الفتاة غنية فقد اتيح لها اقتناء شاعر كحيوان أليف وهو الأمر الذي قلب حياة الأسرة رأسا علي عقب وغير نظرة افرادها لأنفسهم حتي بعد أن اضطروا.. شاهد المراجعة

أضيفت في 18 أبريل 2017 تاريخ القراءة 01 يناير 1970 الزوار : 6

آخر الشهود

لـِ سفيتلانا ألكسيفيتش،ترجمة: عبد الله حبه

من دار ممدوح عدوان للنشر والتوزيع (2016)

بالامس قرات الرواية التي تتبني اسلوبا في السرد يعتمد علي عرض روايات عشرات الاشخاص لنفس الاحداث. نحن هنا امام روايات مجموعة من البشر للحرب العالمية الثانية التي عاصروها اطفالا تتراوح اعمارهم بين الرابعة والرابعة عشر. ترينا الاقاصيص الحرب من وجهة نظر الصغار الذين لايفقهون ولا يهتمون باطرافها ولا اسبابها ولا حتي نتائجها . وحدها التفاصيل الصغيرة هي ماحفرت في الذاكرة. يقول احدهم في غمار روايته "شعر امي احترق" ونفهم ان امه توفت بعد حرق منزل العائلة لكن.. شاهد المراجعة

أضيفت في 16 يناير 2017 تاريخ القراءة 01 يناير 1970 الزوار : 7

اختراع موريل

لـِ أدولفو بيوي كاساريس،ترجمة: أحمد يماني

من منشورات الجمل

رواية عبقرية رغم الاطالة في نصفها الاول. تحيرنا بعض التفاصيل الغامضة في البداية ثم تلتقي الاجزاء لتكون كيانا محكما ومدهشا في اتساقه. يتيح لك السرد المتناقض كل الاحتمالات وكل الاختيارات حتي النهاية, يجب ان توظف خيالك كثيرا للتواطؤ مع الكاتب هنا. محكوم عليه بالاعدام يختبا في جزيرة منعزلة ثارت حولها اساطير, يفترض بالمكان ان يكون مهجورا لكن فجاة يظهر زوار غريبو الاطوار يرتدون ملابس ذات طراز قديم . يشرع البطل في مراقبة الدخلاء ويثيره سلوكهم اللامبالي .. شاهد المراجعة

أضيفت في 27 ديسمبر 2016 تاريخ القراءة 01 يناير 1970 الزوار : 4

فرانكنشتاين

لـِترجمة: هشام فهمي، ماري شيلي

من دار التنوير للطباعة والنشر والتوزيع (2015)

قرات الرواية منذ سنوات في طبعة المانية مصورة. وابهرني حينها بالاضافة الي حبكة القصة توثيق الناشر بالصور لظروف العصر التي ادت بماري شيلي وهي فتاة في التاسعة عشر من عمرها الي تاليف راية رعب اعتبرت الاولي من نوعها احد كلاسيكيات الادب العالمي. نري الطموح الانساني وقد دفع طبيبيا شابا الي تجربة معقد وخطيرة نتج عنها كائن شبيه بالبشر في الوظائف الجسدية ولكنه اقل حظا منهم فهو لم يتمتع بطفولة ولم يعرف اسرة ولم يتلقي الدعم من اصدقاء مطلقا. لم يقصد فيكتور فر.. شاهد المراجعة

أضيفت في 16 ديسمبر 2016 تاريخ القراءة 01 يناير 1970 الزوار : 6

هكذا تكلم زرادشت

لـِترجمة: علي مصباح، فريدريك نيتشه

من منشورات الجمل (2007)

ليس لدي الكثير لاقوله عن الكتاب فلقد تصفحته ولم ارغب في اكماله. اسلوب الراوي سوداوي وعظي استعلائي. لم يشعرني بالراحة فهو يتحدث بلغة مطلقة والعالم نسبي . انفر من الكتاب الذين يعتقدون امتلاكهم راس الحكمة والحقائق النهائية... شاهد المراجعة

أضيفت في 02 ديسمبر 2016 تاريخ القراءة 01 يناير 1970 الزوار : 18

الأمير الصغير

لـِ أنطوان دو سانت-أكزوبيري،ترجمة: محمد التهامي العماري

من المركز الثقافي العربي (2013)

قرأت منذ أيام كتاب الأمير الصغير واكتشفت بكل اعجاب سبب اعتباره واحد من أفضل كتب القرن العشرين ومن اكثرها انتشارا. الرواية التي يفترض أن تكون موجهة للصغار تحمل مفاهيم انسانية عميقة وتدور حول تأثير النضج علي تكويننا النفسي وعلي أولوياتنا في الحياة. يجري بطل القصة وراويها محاوراته مع الأمير الصغير وهوكائن قادم من كوكب مجهول هبط عليه حين فجأة حين تعطلت طائرة الرواي في الصحراء. يفترض بنا اذن ان نتخيل ان الحوار بين طرفين ولكنني أظن الكاتب جعل الرواي يح.. شاهد المراجعة

أضيفت في 30 نوفمبر 2016 الزوار : 9

مزرعة الحيوانات

لـِ جورج أورويل

من دار الشروق (2009)

الكتاب من كلاسيكيات الادب العالمي, لابد ان تقراه لتفهم الحكاية النمطية لكل ثورة , كيف تبدا ومن يشعلها ومن يقتنص نتائجها ويديرها لمصالحه ثم كيف يتحول الثوار او بعضهم لاسياد المرحلة الجديدة او ضحاياها, وكيف تدور الدائرة فيصبح ثائر الامس هو ذاته طاغية اليوم وتتكون ثورة جديدة تستعد للانفجار. وتبقي الطبيعية الانسانية ثابتة ولا تتغير فقيم التملك والسيطرة وسيادة الاقوي تحكم العالم علي درجات متفاوتة والثورة ماهي الا ظاهرة سطحية وقشرية فقط... شاهد المراجعة

أضيفت في 25 نوفمبر 2016 تاريخ القراءة 01 يناير 1970 الزوار : 7

عمارة الفقراء

لـِ حسن فتحي

من دار نهضة مصر للطباعة والنشر (2009)

قرات هذا الكتاب منذ اكثر من عشر سنوات في احد اصدرات مكتبة الاسرة, وحتي اليوم اذكره علي راس قائمة الكتب الافضل التي قراتها خلال حياتي. يكفي انه جعل قارئا مثلي غير مهتم بالعمارة وغير متخصص في الهندسة يتابع القراءة من صفحة الي اخري باستمتاع كبير. فقد صنع عمر فتحي من قضية بناء البيت مدخلا لفهم حياة الريف وسبيلا لتوفير وسائل المعيشة الكريمة للفقراء, او حاول ذلك. ابهرني بحثه عن ادق تفاصيل حياة الاسرة الريفية حتي كان يتابع النساء اثناء غسيل الملابس لتشك.. شاهد المراجعة

أضيفت في 15 نوفمبر 2016 تاريخ القراءة 01 يناير 1970 الزوار : 9

هايبرسيميثيا (الهدية الملعونة)

لـِ عز الدين طارق محمد

الكتاب مكتوب بالعامية وباسلوب سردي يلتفت كثيرا للتفاصل, لم يعجبني اطلاقا, وصلت للمنتصف ولم اعرف العلاقة بين العنوان الذي يعطي انطباع برواية عبقرية, وبين المحتوي السطحي جدا. مالفت نظري ايضا هو تعريف مصطلح علمي مثل  شيزوفرنيا , في الكتاب وردت في سياق تعدد شخصيات البطل, رغم انها تعني تعرض المريض لهلاوس سمعية وبصية قد تؤدي بها الي العنف. اما تعدد الشخصيات فهو مرض الفصام multiple personality disorder.. شاهد المراجعة

أضيفت في 05 نوفمبر 2016 تاريخ القراءة 01 يناير 1970 الزوار : 8