خطأ في رأسي

لـِ زين العزيز

من دار الروسم للصحافة والنشر والتوزيع - بغداد (2016)

نامت على وجهي تجاعيد الفراق وذكرتك كانت أغاني الحزن تخرج من بيوت النائمين كالضوء تخرج كالسنين....ص80 تضم مجموعة "زين العزيز" الشعرية (خطا في راسي) الصادرة من "الرواسم للصحافة والنشر والتوزيع 2016.. بيانات السأم والأسى وحشدا للتقنيات والأسلوبيات التي صاغها الشاعر عبر تجربة شعرية مدروسة وبألفاظ قصيرة ومكثفة لتعطي للمتلقي المزيد من التأمل والتأويل . السؤال الذي يخدش راسي يؤول الكون إلى أنثى هو خطا فادح متعلق بتفاحة اخرى....ص39 الشاعر يقدم رؤيا لغوية.. شاهد المراجعة

أضيفت في 17 أغسطس 2017 تاريخ القراءة 01 يناير 1970 الزوار : 1

الحياة اليومية في نهاية العالم القديم

لـِ جورجو رافينياني،ترجمة: عدنان علي

من مشروع كلمة للترجمة (2017)

يقدّم كتاب «الحياة اليومية في نهاية العالم القديم» للمؤرخ الإيطالي جورجو رافينياني لمحة تاريخية عمّا كانت عليه الحياة في الإمبراطورية الرومانية، بشقّيها الغربي والشرقي بأسلوب مشوّق، يدخل القارئ عالماً موغلاً في القدم (من القرن الخامس إلى القرن السابع الميلاديين) حيث غيرت المسيحية طريقة التفكير التقليدية في المجتمع. هذا بالإضافة إلى الحديث عن الأباطرة والجيش الروماني والنبلاء ونظام الدولة وتأثيرها في حياة الناس، ودسائس رجالات البلاط الذين استغلوا .. شاهد المراجعة

أضيفت في 13 أغسطس 2017 تاريخ القراءة 01 يناير 1970 الزوار : 1

خوف بلا أسنان

لـِترجمة: فواز عبدي، حليم يوسف

من دار نون للنشر (2014)

من يقرأ عنوان هذه الرّواية سيكتشف للوهلة الأولى أنّه أمام أحداث مروعة ،وتفاصيل غريبة وشيّقة ،وتاريخ مخفي هناك حيث الجزيرة السّوريّة شمالاً ،وبالأخصّ الخطّ الجغرافيّ الذي يسمّى "الخطّ العاشر " على تخوم الحدود التركيّة ،حيث ينقل لنا كاتب الرّواية "حليم يوسف "عبر شخصيّات زمنيّة متعدّدة " موسى قامشلوكي" بطلها الذي أصيب بمرضٍ كان شائعاً لا بل موسميّاً يصاب به أطفال الجزيرة السّوريّة يسمّى "الخانوق" بالعربيّة أو "بقكي" كما كانوا يسمّونه بالكُرديّة،فيه .. شاهد المراجعة

أضيفت في 11 أغسطس 2017 تاريخ القراءة 01 يناير 1970 الزوار : 1

الفيومي

لـِ طاهر الزهراني

من منشورات ضفاف (2016)
، منشورات الاختلاف
، منشورات مجاز

أصدر الروائي طاهر الزهراني رواية جديدة بعنوان «الفيومي» عن دار ضفاف ومنشورات الاختلاف، وهي تتحدث عن عطية الفيومي: شاب بسيط، نزح أهله من تهامة قبل عقود، ليختاروا مدينة جدة مكان إقامة، ينحدر من أصول مصرية قدمت إلى الجزيرة العربية قبل قرنين من الزمان من أجل الحج، ثم انقطعت بهم السبل بسبب الحروب التي كانت تدور رحاها بين الأعراب والأتراك في ذلك الوقت. يعرج الكاتب على هذا الظرف التاريخي في بداية الرواية، لينتقل بعد ذلك للحديث عن بطل الرواية عطية الفيوم.. شاهد المراجعة

أضيفت في 10 أغسطس 2017 تاريخ القراءة 01 يناير 1970 الزوار : 1

طرق ضالة - خلية النحل

لـِ كاميلو خوسيه ثيلا،ترجمة: سليمان العطار

من دار سعاد الصباح (1992)

يقدم المترجم د. سليمان العطار أستاذ الأدب الأندلسي بكلية الآداب بجامعة القاهرة لرواية "خلية النحل.. طرق ضالة" للروائي الأسباني كاميلو خوسيه ثيلا الحاصل على جائزة نوبل للآداب عام 1989 في طبعتها الجديدة الصادرة أخيرا عن دار آفاق، بما يطلق عليه "تقرير عن سيرة رواية" مفتتحا بأهم تقرير نقدي كتب عنها، وهو ذلك التقرير الذي كتبه الرقيب وبناء عليه رفض نشرها، حيث تتحدث الرواية عن اضطهاد فرانكوا للثوار في ظل اليمين المتطرف في إسبانيا. يقول: قد يأخذ القارئ ه.. شاهد المراجعة

أضيفت في 07 أغسطس 2017 تاريخ القراءة 01 يناير 1970 الزوار : 1

مرحباً أيها الحزن

لـِ فرانسوا ساغان،ترجمة: فؤاد مويساتي

من الأهلية للنشر والتوزيع (1955)

لم أرد إن اكتب قصة حياتي أبدا، لأنها تضم ولحسن الحظ العديد من الأشخاص الذين ما زالوا على قيد الحياة وثانياً لأن ذاكرتي أصبحت متعبة تماما. إذ يلزمني خمس سنوات من هنا وخمس سنوات من هناك لتجعلني اكشف إسرارا وخفايا. حين أفكر في الأمر أجد أن الشواخص الوحيدة لمسيرة الاحداث في حياتي هي تواريخ صدور رواياتي. فهي المحطات الوحيدة الدقيقة والقابلة للتحقق منها كما انها في نهاية الأمر تركت اثرا في حياتي. وسواء صدقني احد ام لا، فانني لم اعد قراءة كتبي باستثناء .. شاهد المراجعة

أضيفت في 07 أغسطس 2017 تاريخ القراءة 01 يناير 1970 الزوار : 1

نار وريبة

لـِ بريجيته كرونار،ترجمة: علا عادل

من الهيئة المصرية العامة للكتاب

في هذا العالم الذي يبدو لنا مسطحا ومرئيا إلى درجة السام والقرف والجمود , وفيما تطفو على سطحه آفاق من المادية العاجزة عن منح الأشياء روحا ونبضا وتألقا , تحاول الكاتبة الألمانية (بريجيته كرونار) الحائزة على جائزة (جورج بوشنر الكبرى) وعلى العديد من الجوائز الأخرى , تحاول أن تعيد صياغة هذا العالم وبناءه بناء جماليا وفكريا جديدا , من خلال ما أنجزته في حياتها الأدبية , وقد صدر مؤخرا كتاب تضمن مختارات بعنوان نار وريبة عن الهيئة المصرية العامة للكتاب وضم.. شاهد المراجعة

أضيفت في 04 أغسطس 2017 تاريخ القراءة 01 يناير 1970 الزوار : 1

حصاد كونجى ؛ سكان المستنقع

لـِ وول سوينكا،ترجمة: نسيم مجلي

من المركز القومي للترجمة (2000)

شكّل مزيجاً للتثاقف بين الحضارة الأفريقية التي ينتسب إليها جسداً ووجداناً وثقافة، وبين الحضارة الغربية التي تعرف إليها، وتعلم فيها، وتواصل معها. روائي وشاعر، وممثل ومخرج، ومصمم أقنعة ومؤلف مسرحي، ومُعلم جامعي نيجيري. ومن بين هذه المجالات الأدبية.. يعتبره كثيرون (أفضل كاتب مسرحي أفريقي). وهو أول كاتب أفريقي يفوز بجائزة (نوبل) في الآداب عام (1986). في الثالث عشر من يوليو (1934).. ولد (وولِ سوينكا) (Wole Soyinka، وبلغة اليوروبا): (وولِه شويـِنكا): O.. شاهد المراجعة

أضيفت في 03 أغسطس 2017 تاريخ القراءة 01 يناير 1970 الزوار : 1

الغليان

لـِ لاورا إسكيبيل،ترجمة: نادية جمال الدين محمد

من المركز القومي للترجمة (2015)

تظل تبحث عن عمل يخطفك من واقعك ليدفعك الى عالم موازى شديد الثراء ، تتنقل من مجموعة قصصية الى قصيدة شعرية الى نوفيلا او رواية مطولة ، تسافر ذهنيا بين اداب نازية المانيا و عصور جاز امريكا و تفرقة جنوب افريقيا و حرافيش نجيب محفوظ ، تفتح ملفاتك الاليكترونية و مكتبتك الصغيرة التى امتلكتها بعد عناء ، و وسط بحثك تجد رواية لروائية لم تسمع اسمها قبلا و من بلد لا يمكن وصفها بالرائدة فى الادب فاذا بها تفعل بك الافاعيل و تسحرك لاورا إسكيبيل المكسيكية تقدم مز.. شاهد المراجعة

أضيفت في 03 أغسطس 2017 تاريخ القراءة 01 يناير 1970 الزوار : 1

ناسك في باريس

لـِترجمة: دلال نصرالله، إيتالو كالفينو

من دار أثر للنشر والتوزيع (2017)

لم يشأ إيتالو كالفينو أن يكتب سيرة ذاتية. ربما لاقتناعه أن التفاصيل اليومية لحياة الكاتب لا تعطي أكثر من مفتاح مزيف للدخول إلى عالمه الإبداعي. "كتابات أوتو بيوغرافية"، عنوان فرعي لمجموعة من المقالات التي تحمل طابع السيرة الذاتية، نشرها الكاتب في أوقات متفرقة قبل موته. زوجته جمعت المقالات وضمتها معاً في كتاب تحت عنوان "ناسك في باريس" نشرته دار موندادوري باللغة الإيطالية وصدرت أخيراً ترجمته الإنكليزية عن دار فينتاج في بريطانيا. عام 1985 كان إيتالو .. شاهد المراجعة

أضيفت في 01 أغسطس 2017 تاريخ القراءة 01 يناير 1970 الزوار : 1