قراءات صيف 2016 - لمقاومة الخراب والحزن


في وصية بورخيس لقرائه يقول: "أؤمن بأن مصطلح "القراءة الإلزامية" يحوي تعارضاً بين كلمتيه، إذ يجب على القراءة ألا تكون إلزامية. هل رأيتم أحداً ذات مرة يتحدث عن "متعة إلزامية"؟ إذا شعرتم بالملل من أي كتاب فاتركوه، فهذا الكتاب لم يؤلف من أجلك. يجب أن تكون القراءة إحدى أشكال السعادة الخالصة، ولذا فإني ألقي بوصيتي الأخيرة إلى جميع قرائي الحاليين والمستقبليين بأن يقرؤوا كثيراً ولا يغتروا بسمعة كاتب ما. اقرؤوا من أجل متعتكم ولأجل أن تسعدوا، فهذه هي الطريقة الوحيدة".

والصيف هو أكثر الأوقات ملائمة للالتزام بوصية بورخيس هذه، ففي الصيف نجد الوقت لقراءة المواضيع المفضلة لدينا بعيداً عن القراءة الإلزامية، وفي الصيف يكون الوقت كافياً لقراءة كتب ضخمة لم نجد الوقت لقراءتها في فترة الدراسة والعمل كرواية "الحرب والسلم" لتولستوي. كما أننا في الصيف نستطيع قراءة سلاسل كاملة مهما تعددت أجزاؤها كسلسلة "لعبة العروش"، أو أن نقرأ المؤلفات الكاملة لكاتبنا المفضل كأعمال دوستويفسكي. في الصيف نقرأ عدداً أكبر من الكتب، ولساعات أطول، إذ بإمكاننا أن نلتهم الكتاب في يومين أو في جلسة واحدة. كما يمكننا إعادة قراءة الكتب التي لم نقرأها منذ زمن بعيد لنعيد معها اكتشاف أنفسنا. ولهذا تكون قراءات الصيف تجربة فريدة لن ننساها أبداً، فقراءة "الغريب" لألبير كامو في الصيف تختلف تماماً عن قراءتها في أي وقت آخر من العام، لأنك ستعيش فعلاً أجواء العمل وستلامس أدق تفاصيل مشاعر البطل ودوافع سلوكه الذي يتأثر بشكل كبير بفصل الصيف.. لهذا احرص أن تختار الكتب التي تجعل إجازتك سياحة يومية، احرص أن تقرأ بهدف المتعة وحدها وهذه هي القراءة التي ستجعل من "القارئ المتعوي"، على حد تعبير بورخيس، باحثاً عن المعرفة طيلة حياته، فقد أثبتت الدراسات أن قراءة الطلاب لخمسة كتب فقط أثناء الصيف تساعدهم على عدم نسيان ما تعلموه خلال الفصل الدراسي.

هذه بعض الكتب التي نوصي بقراءتها في صيف 2016 ليكون صيفاً أكثر متعة:

 الكتاب: 1Q84 الكتاب الأول

المؤلف: هاروكي موراكامي

ترجمة: أنور الشامي

الناشر: المركز الثقافي العربي 2016

يستمد الروائي الياباني المعاصر هاروكي موراكامي عنوان روايته التي ترجمت مؤخراً للعربية من عنوان رواية جورج أورويل 1984 التي تنبأ فيها بمستقبل مخيف مليء بالكوارث، أما موراكامي فهو يتحدث عن هذا العام باعتباره ماضي بينما هو يعيش قلق الحياة المعاصرة. ثلاث شخصيات تروي الأحداث من منظورها الخاص وقصة حب غريبة تجمع بين أومامه القاتلة المحترفة التي تعمل لصالح جماعة سرية، وتنغو مدرس الرياضيات المنطو والهادئ الذي يكتب الروايات ويحلم، فكيف تتقاطع قصتهما وما الذي يجمع بينهما وهل يلتقيان؟ الرواية من ثلاثة أجزاء صدر الجزأين الأول والثاني منها في اليابان عام 2009 وصدر الجزء الثالث عام 2010 ولم يترجم للعربية حتى الآن سوى هذا الجزء.

الكتاب: ما لا يدرك.. النساء في حياة وأعمال فرانز كافكا وفرناندو بيسوا وتشيزاري بافيزي

المؤلف: لويس غروس

المترجم: زينب بنيايا

الناشر: كلمة للترجمة 2016

ما يجمع بين هؤلاء المؤلفين الثلاثة الذين اختارهم لويس غروس في بحثه الشيق هذا، هو أن أياً منهم لم يستطع "إنشاء علاقات ثابتة مع الآخرين، ومع الزمن الذي عاش فيه، ومع الحياة بصفة عامة" وكانوا عاجزين عن الجمع بين الحياة العاطفية والرسالة الفنية، رغم أنهم أحبوا وأقاموا العديد من العلاقات وكتبوا الرسائل العاطفية والاعترافات الوجدانية والقصص المطبوعة بسيرهم الذاتية. عاش كل من كافكا وبافيزي حوالي أربعين سنة فقط، بينما بلغ بيسوا السابعة والأربعين، أي أنهم ماتوا في منتصف العمر دون أن يتزوج أحد منهم أو يرزق أطفالاً، واقتصرت علاقاتهم العاطفية على تبادل خصب للرسائل!

الكتاب: فيزياء الحزن

المؤلف: جورجي غوسبودينوف

المترجم: نيديليا كيتايفا

الناشر: دار أثر 2016

يدخلنا الراوي، الذي يحمل نفس اسم الكاتب، في متاهة من القصص المتشابكة عن عائلته، قافزاً من عصر لآخر ومن وجهة نظر إلى أخرى مستكشفاً من خلال ذلك عقلية وإشكالات أوروبا الشرقية ومستعرضاً التاريخ السياسي لبلغاريا قبل وبعد الثورة الاشتراكية، حيث تتتبع الرواية ملامح حياة جورجي، بدءا من ولادته، وحتى سنواته الدراسية وخدمته العسكرية ابان الحكم الشيوعي، إلى مرحلة البلوغ ككاتب ناجح وسوداويته التي تكبر على نحو متزايد. إنها محاولة للإجابة عن سؤال "ما معنى أن تعيش في أكثر الأماكن حزناً في العالم؟" ولفهم أسباب حزن الراوي وشعوره بالعذاب والعثور على طريقة للتعايش مع هذا الحزن.. ففي ظل الأزمة الاقتصادية التي تعانيها بلغاريا، يتساءل غوسبودينوف "من سيدفع ثمن حياتي البائسة؟".

الكتاب: غرابة في عقلي

المؤلف: أورهان باموق

المترجم: عبد القادر عبد اللي

الناشر: الشروق 2015

تمتد الرواية على رقعة زمنية ما بين 1969 و 2012 لتغطي حياة البطل "مولود"  بائع البوظة وتنقّله بين عدة وظائف في شوارع اسطنبول، ليسرد لنا باموق من خلاله تاريخ المدينة والانقلابات والصراعات والتحولات التي شهدتها، كل تلك التغييرات يشهدها "مولود" باحثاً عن أجوبة لتساؤلاته وعن سبب لشعوره بالغرابة والاغتراب عن المكان والزمان الذي يعيش فيه. هذا الكتاب الذي يمكن لك أن تقرأه بهدوء واسترخاء خلال عدة أسابيع هو خيار رائع للقراءة في الصيف.

الكتاب: ظل الريح

المؤلف: كارلوس زافون

المترجم: معاوية عبد المجيد

الناشر: مسكيلياني للنشر 2016

برشلونة 1945: مدينة تستعيد عافيتها ببطء في أعقاب الحرب الأهلية الإسبانية. ودانيال ابن تاجر كتب أثرية، بعد فقد والدته يجد العزاء في كتاب غامض بعنوان "ظل الريح" وعندما يبحث عن كتب أخرى لذات المؤلف يكتشف أن هناك من قام بتدمير منهجي لكل نسخة من كتبه وبهذا يكون لدى دانيال الآن الكتاب الوحيد المتبقي لهذا الكاتب في العالم. عبر مسعاه البريء هذا يفتح دانيال أحد أعمق أسرار برشلونة. إنها قصة ملحمية من القتل والجنون والحب المحكوم عليه بالفناء.

الكتاب: فهرس

المؤلف: سنان أنطون

الناشر: منشورات الجمل 2016

أستاذ جامعي عراقي مقيم في أميركا يعود إلى العراق بعد أشهر من الاحتلال الأمريكي ويتعرف على ودود بائع الكتب المستعملة في شارع المتنبي في بغداد فيعطيه مخطوطة مكتوبة باليد، وعبر قراءته مقتطفات من هذه المخطوطة التي تحمل عنوان "فهرس" يروي لنا سنان أنطون ذاكرة بغداد التي دمرتها الحرب.. إنه كتاب عن وجع بغداد عن الدمار والحرب والغربة والوطن.

الكتاب: تانغو الخراب

المؤلف: لاسلو كراسناهوركاي

المترجم: الحارث النبهان

الناشر: التنوير 2016

تتناول الرواية أحداث يومين من المطر المتواصل في قرية نائية وتصور حياة القلة المتبقية من سكانها العالقين في هذا اللامكان وما ينتج عن ذلك من مخططات وجرائم وخيانات وأمل في الهروب. هؤلاء الذين يعيشون وسط الخراب والعزلة والعبث يشربون ويرقصون حتى الفجر رقصة الموت، فما الذي ينتظرونه؟ ما هذا الوباء الذي لا يستطيعون تفاديه ولا مقاومته أو إنقاذ أنفسهم منه، كيف يعطّلون عقولهم ويتبعون من يدّعي أنه منقذهم؟ هل تجري أحداث هذه الرواية في مكان وهمي متخيل حقاً أم  أنه مكان يشبه عالمنا تماماً؟ هذا العالم الذي نسمح فيه للجهل والكسل والفساد أن يسيطر فيها على حياتنا ويقودها نحو الخراب..

الكتاب: الموت عمل شاق

المؤلف: خالد خليفة

الناشر: نوفل 2015

عندما تكون المجازر والموت اليومي والمجاني هو الشيء الوحيد المستمر لخمسة سنين متواصلة، يصبح الموت الطبيعي عملاً شاقاً حقاً، وعندما تكون وصية أب بأن يدفنه أبناءه في قريته بحلب وإلى جانب قبر أخته التي لم يستطع أن يدافع عنها في حياتها فأراد أن يشاركها موتها، نجد كيف يمكن للموت الطبيعي أن يكون عملاً شاقاً ومستحيلاً وسط الحرب والفوضى، كان يمكن له ببساطة أن يموت برصاصة قناص وتتعفن جثته في الطريق دون أن ينتشلها أحد، كان يمكن لجسده أن تحولها قذيفة لأشلاء لا تستحق الدفن أو أن يدفن في مقبرة جماعية فلا يعرف له مكان.. كل ذلك سيكون طبيعياً ولن يدفع أبناءه للتساؤل عن جدوى ما يفعلون عندما يحملون جثته في رحلة شاقة مرعبة تجعلك تخاف حتى من نفسك عندما تفكر معهم لم لا أرمي هذه الجثة للكلاب المسعورة التي تطاردنا، من يستطيع محاكمتي، من يستطيع لومي إن كنت لا أريد أن أضحي بحياتي من أجل تكريم جثة ميتة؟

 الكتاب: الأعمال النقدية الكاملة ثلاثة أجزاء

المؤلف: جورج طرابيشي

الناشر: مدارك 2014

توفي جورج طرابيشي المفكر والناقد والمترجم السوري يوم 16 مارس 2016 بعد أن ترك تراثاً يزيد على 500 بحث ومقال، و30 مؤلف، وأكثر من 100 عمل مترجم، فهو أول من ترجم فرويد وقدمه لقرّاء العربية. كما كرّس ربع قرن من حياته في نقد مشروع المفكر المغربي محمد عابد الجابري (نقد العقل العربي) هذا المشروع الذي قرأ من أجله مئات المراجع في التراث الإسلامي والمسيحي واليوناني. في أعماله النقدية الكاملة نقرأ جورج طرابيشي كناقد متخصص في نقد الرواية بدءاً بتوفيق الحكيم ومروراً بنجيب محفوظ وانتهاء بعبد الرحمن منيف وحنا مينة فكان له السبق في الثقافة العربية إلى توظيف المنهج التحليلي النفسي في فهم الفن الأكثر تعبيراً عن غياهب النفس البشرية الذي هو الفن الروائي.

الكتاب: الكتابة بحبر أسود

المؤلف: حسن مدن

الناشر: مسعى 2015

تضمن الكتاب العديد من المقالات التي قام الدكتور حسن مدن بكتابتها على مدى أكثر من 20 عاماً، قضاها في مجال الصحافة والنشر. وقسم الكتاب إلى أربعة أقسام، (الكاتب، الكتابة، الكتاب، القراءة) وبعيداً عن المصطلحات النقدية والنظريات الأدبية يستعرض مدن في كتابه العديد من الأسماء العالمية كماركيز وبلزاك ونيرودا وايزابيل الليندي، وغيرها من القامات الأدبية التي تلامس اهتمام كل قارئ وتجربته، إنه حديث شيق عن الكتابة وكيف يدفع بالقارئ العادي بطبيعة الحال إلى الكتابة أيضاً!

الكتاب: قلعة المصائر المتقاطعة

المؤلف: ايتالو كالفينو

المترجم: ياسين طه حافظ

الناشر: المدى 2015

كالفينو هذا الكاتب الايطالي العبقري الذي يلعب بالكلمات يجعل من القراءة في هذه الرواية لعبة حقيقية، حيث يجتمع بضعة مسافرين فلا يجدون طريقة لتبادل الحديث بعد أن فقدوا قدرتهم على الكلام سوى باستخدام أوراق لعب التاروت.. كيف يستطيع الصمت هنا أن يروي حكايات الشخصيات وكيف يكون التواصل بينهم ممكناً. إنه عمل غريب وجميل. فعقل كالفينو الثقافي واستيعابه للعواطف البشرية، وقدرته الغريبة على الكشف، وأسلوبه الذي هو نسيج من الشعر والتجارب والفهم الأبعد، كل ذلك جعله واحداً من ثلاثة منفردين هم بورخيس ونابوكوف وكالفينو.

الكتاب: طعم الذئب

المؤلف: عبد الله البصيص

الناشر: المركز الثقافي العربي 2016

هذا هو العمل الثاني للروائي الكويتي الشاب عبد الله البصيص، وقد اختار البيئة الصحراوية لتكون مناخاً لروايته مفسراً سبب اختياره هذا بقول: "اخترت البيئة البدوية لأنها بعيدة عن الحضارة والتعريفات الإنسانية للأشياء، ولأنّ الذهن البدوي صاف وقريب جداً من فطرة الإنسان، لدي فلسفات وددت أن تكون من منطلق رؤية هذا البدوي، كرؤيته البدائية للموت، ونظرته للجمال والقبح، وماهية الشعور وما يلقيه في شكل الأشياء بواقع الإنسان".

الكتاب: رسالة إلى فاطمة

المؤلف: حسن سامي يوسف

الناشر: دار أمواج 1996

من الممتع في الصيف أن نقرأ قصص الحب، ولكن هذه الرواية ليست مجرد قصة حب، إنها رسائل بوح واعترافات موجعة ومراجعة لعمر بأكمله يستعيده كاتب سوري من أصل فلسطيني في سيرة شبه ذاتية، يحكيها عبر رسائل موجهة إلى حبيبة دامت قطيعتهما أحد عشر عاماً، إنها مجموعة الهزائم والخيبات والانكسارات التي يمنى بها من يحب بصدق امرأة أو قضية أو وطن أو فن..

الكتاب: هاربون من الموت

المؤلف: فولفجانج باور

المترجم: جمال خليل صبح

الناشر: العربي للنشر والتوزيع 2016

صحفي ألماني يوثق حكايات اللاجئين السوريين، بعد هروبهم من نيران الحرب في سوريا ليقعوا بين أنياب المهربين وتجار البشر، ينضم باور لمجموعة من اللاجئين ويرافقهم في إحدى رحلات الموت مخفياً هويته الحقيقية ومدّعياً بأنه أحد الهاربين من دول القوقاز والساعين للوصول لأوروبا.. وهكذا يعيش التجربة بكل تفاصيلها ويشهد عمليات الابتزاز والاستغلال التي يمارسها المهربون إلى جانب مخاطر الرحلة. ما بين مصر وتركيا واليونان وايطاليا والنمسا وألمانيا والسويد، ينقلنا باور بعين المشاهد والروائي، ليحكي لنا ما لمسه من مشاعر هؤلاء اللاجئين ومصيرهم..

الكتاب: 100 خطأ غيرت مجرى التاريخ

المؤلف: بيل فاوست

المترجم: مجدي كامل

الناشر: دار الكتاب العربي 2015

عندما تغير الأخطاء حياة أفراد عاديين فهي تدخل ضمن التجارب الشخصية التي يتعلم منها الإنسان ولكن عندما يؤدي خطأ ما لانهيار امبراطورية أو تدمير اقتصاد بلد أو تغيير مسار العالم فإنها تدخل التاريخ.. يجمع المؤلف في هذه الكتاب مجموعة من القرارات والمواقف الخاطئة التي نتجت عنها كوارث ونتائج غير متوقعة.


  • أعجبني
  • تعليق
  • مشاركة
  • 1
  • 3
thumb
مهتم بنشر أهم المراجعات المنشورة في الصحف العربية والعالمية.

جاري التحميل...