عن جابرييل جارسيا ماركيز

غابرييل خوسيه غارثيا ماركيث ، روائي وصحفي وناشر وناشط سياسي كولمبي. ولد في مدينة أراكاتاكا في مديرية ماغدالينا وعاش معظم حياته في المكسيك وأوروبا ويقضي حالياً معظم وقته في مدينة مكسيكو. نال جائزة نوبل للأدب عام 1982 م وذلك تقديرا للقصص القصيرة والروي..

كتب أخرى لـِ جابرييل جارسيا ماركيز، محمد الحاج خليل


thumb

thumb

thumb

thumb

thumb

thumb

قرّاء هذا الكتاب يقرؤون أيضاً


thumb

thumb

thumb

thumb

thumb

thumb

الكتاب على رفوف القـرّاء


مئة عام من العزلة (536 صفحة)

عن: المؤسسة العربية للدراسات والنشر (2005)

رقم الايداع : 9789953367019
الطبعة : 1
التصنيفات : أدب

تعتبر هذه الرواية من أهم الأعمال الأسبانية-الأمريكية خاصة، ومن أهم الأعمال الأدبية العالمية عموما. (مائة عام من العزلة) هي من أكثر الروايات المقروءة والمترجمة للغات أخرى.


  • الزوار (640)
  • القـٌـرّاء (9)
  • المراجعات (2)
ترتيب بواسطة :

في هذه الرواية من الزخم ما يدهش أيا كان

  • أعجبني
  • تعليق
  • مشاركة
  • 0
  • 0

في هذه الترجمة مجرد قراءة افتتاحية الرواية الشهيرة على هذا الشكل: "مضى زمن طويل، والآن أمام فريق الإعدام، يتذكر الكولونيل أوريليانو ذلك اليوم البعيد. كان الوقت عصراً عندما اصطحبه أبوه ليكتشف الجليد". لا يشجعك كثيراً لمتابعة القراءة.. بينما عندما تقرأ ترجمة "صالح علماني" تشعر وكأنها تقرأ افتتاحية الرواية بلغتها الأصلية: "بعد سنوات طويلة، وأمام فصيلة الإعدام، سيتذكر الكولونيل أوريليانو بوينديا ذلك المساء البعيد الذي أخذه فيه أبوه للتعرف على الجليد".


  • أعجبني
  • تعليق
  • مشاركة
  • 0
  • 0