عن صالح علماني

مترجم من فلسطين، يترجم عن الإسبانية. ولد في سوريا / حمص عام 1949، و درس الأدب الإسباني. أمضى أكثر من ربع قرن في خدمة الأدب اللاتيني ليُعرّف القرّاء العرب على هذا النوع من الأدب يعمل صالح علماني منذ ربع قرن على ترجمة أدب أميركا اللاتينية والآداب المكت..

عن أدولفو ريفادينيرا

 الديبلوماسي، والكاتب الاسباني أدولفو ريفادينيرا الذي ولد عام 1841 بمدينة بالبارايسو في تشيلي، فقد كان والده أحد أبرز الناشرين في القرن التاسع عشر، وقد غادر من بلاده اسبانيا إلى أمريكا اللاتينية لينجز مغامرة نشر في ميدان الصحافة، فولد الابن هناك. تلق..

كتب أخرى لـِ أدولفو ريفادينيرا، صالح علماني


thumb

thumb

thumb

thumb

thumb

thumb

من سيلان إلى دمشق (192 صفحة)

عن: دار المدى للثقافة والنشر (2008)

رقم الايداع : 284305978X
الطبعة : 1
التصنيفات : رحلات

إننا قلة قليلة نحن الإسبان الذين نخرج من أوروبا، وكل ما نعرفه عن البلدان البعيدة علينا قراءته في كتب ألفها أجانب، هم فرنسيون في معظم الأحيان، والواقع أن تلك الكتب لا تتميز بدقتها، وتعكس بصورة مبالغ فيها شخصية مؤلفيها الانفعالية. لم أحاول تأليف كتاب أهدف منه إلى التباهي بسعة العلم والمعرفة، وهو أمر سهل، بعد اطلاعي على كتب عديدة درست، برؤى مختلفة، البلدان التي أصفها. فهدفي هو وصف ما رأيت، وقد كنت أكتب فب أثناء سيري، وجسدي منهك في معظم الأحيان، وروحي ساهية على الدوام. ولم يتح لي كذلك القيام بعمل يتطلب تأملات مطولة بل قدرت أنه الأفضل أن ألتزم، في هذه الحالة، بالقول العربي المأثور: أفضل وصف يروى هو ذاك الذي يجعل من الأذن عيناً.


  • الزوار (606)